LA LEYENDA

LAS LEYENDAS

Las leyendas son narraciones que forman parte de la cultura de los pueblos y fueron transmitidos oralmente a lo largo de las generaciones. En ellas se explica el origen de un elemento o fenómeno de la naturaleza sin embargo, a diferencia de los mitos, no tienen un carácter sagrado Los personajes pueden ser simples mortales (aunque algunos de ellos puede sufrir transformaciones, como Cosakaiti o dioses por ejemplo, Katal).Los hechos que se narran suelen ocurrir en un tiempo lejano, pero en algunos casos reconocible(por ejemplo, antes de la llegada de los españoles a América, y el lugar puede identificarse por su geografía, por la mención de los habitantes de la zona, los tobas, los mapuches), y por sus costumbres. Como todos los cuentos folclóricos, ha sufrido modificaciones a través del tiempo, por lo que es común encontrar diferentes versiones de un mismo relato. En un principio, el término leyenda que proviene del latín legenda, que significa “lo que debe ser leído” se aplicaba a las vidas de santos que se leían en las Iglesias durante la Edad Media A diferencia de los mitos, las leyendas transcurren en épocas especificas que se pueden deducir según el tipo de civilización en la que circula el relato. Además, sus protagonistas suelen ser personas comunes que adquieren características fabulosas.

• Clasificación de las leyendas

Las leyendas se pueden clasificar de dos maneras: por la temática o por el origen. Temáticamente pueden ser etiológicas, cuentan el origen o las causas de fenómenos naturales, accidentes geográficos, especies animales o vegetales); escatológicas (tratan sobre la vida después de la muerte y otros tópicos del terror); religiosas (vidas de santos, pactos con el diablo, etcétera). Por su origen se clasifican en urbanas (contemporáneas, relativas a las grandes ciudades): rurales (circulan en el campo), locales (pertenecen a un pequeña región.

• El tema y el argumento

En la leyenda, como en cualquier narración, podemos diferenciar su tema de su argumento. El tema de una leyenda es el asunto sobre el cual la cultura que la produjo busca presentar un punto de vista. Así, podemos encontrar en las leyendas temas como el amor prohibido, la paz entre los pueblos, la vida después de la muer- te, el respeto de las costumbres, etcétera. Se trata del contenido sobre el cual gira la historia. En cambio, el argumento es el conjunto de hechos y acciones que aparecen representados en la historia para conformar el desarrollo de un relato. En el argumento, podemos reconocer secuencias narrativas que estructuran cronológicamente la acción. Así, un argumento puede ser el encuentro de los amantes, su juramento de amor, la separación, la lucha por reunirse y finalmente el reencuentro. Las leyendas urbanas a pesar de que en la vida moderna contamos con el discurso científico que responde buena parte de los interrogantes, hay fenómenos cotidianos que nos asombran y resisten a las explicaciones racionales que se les pueden dar. Algunos estudiosos han bautizado a estas historias paranormales o irracionales como “leyendas urbanas ya que el mecanismo social por el cual son generadas se parece al de las leyendas folclóricas”.

Estas historias que circulan de boca en boca reflejan la incertidumbre y la despersonalización del hombre en las grandes ciudades. Accidentes inexplicables, actividades paranormales o comportamientos extraños de aparatos tecnológicos son algunos de los elementos que las leyendas urbanas suelen presentar como sus temas predilectos.

Otra de sus características es la presentación de hechos que se asegura que son reales pero que resultan incomprobables. Normalmente, estas historias se originan a raíz de un suceso real que despierta la imaginación de las personas por tocar una fibra sensible de las preocupaciones de una sociedad.

 

• Tipos de leyendas

– Leyendas históricas: basadas en hechos reales.

– Leyendas míticas: con elementos sobrenaturales.

– Leyendas literarias: creadas por autores conocidos.

– Leyendas populares: transmitidas oralmente.

 

• Funciones de la leyenda

– Explicar fenómenos naturales o históricos.

– Transmitir valores y creencias.

– Entretener y educar.

– Preservar la identidad cultural.

 

• Elementos estructurales

– Introducción: presentación del tema.

– Nudo: desarrollo de la acción.

– Desenlace: conclusión.

– Personajes: protagonista, antagonista, secundarios.

– Ambientación: tiempo y lugar.

 

• Análisis literario

– Simbolismo: interpretación de elementos simbólicos.

– Mitología: estudio de los mitos y leyendas.

– Hermenéutica: interpretación de textos.

– Estructuralismo: análisis de la estructura narrativa.

 

• Autores y obras destacadas

– Jorge Manrique (Coplas por la Muerte de su Padre).

– Gustavo Adolfo Bécquer (Leyendas).

– Washington Irving (La Leyenda de Sleepy Hollow).

– Bram Stoker (Drácula).

 

• Influencia cultural

– Literatura: influencia en la novela y el cuento.

– Arte: representaciones en pintura, escultura y música.

– Cine y teatro: adaptaciones y recreaciones.

– Folklore: preservación de tradiciones y creencias.

BIBLIOGRÁFIA

• Libros

• 1. “La leyenda” de Gustavo Adolfo Bécquer (Ediciones Cátedra, 2003)

• 2. “El cuento y la leyenda” de José María Merino (Ediciones Taurus, 2005)

• 3. “La literatura oral” de Paul Zumthor (Ediciones Fondo de Cultura Económica, 2001)

• 4. “Mitología y leyenda” de José Manuel López de Abiada (Ediciones Akal, 2004)

• 5.Editorial Santillana

• Artículos y revistas

• 1. “La leyenda como género literario” (Revista de Literatura, Universidad Complutense de Madrid, 2007)

• 2. “La función de la leyenda en la literatura” (Revista de Estudios Literarios, Universidad de Granada, 2010)

• 3. “La leyenda en la literatura española” (Revista de Filología Románica, Universidad de Barcelona, 2012)

• Fuentes en línea

• 1. Enciclopedia Británica: “Leyenda”

• 2. Wikipedia: “Leyenda”

• 3. Literatura Española: “La leyenda”

• 4. Portal de Educación: “La leyenda como género literario”

• Referencias generales

• 1. Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española)

• 2. Diccionario de Literatura Española (Editorial Espasa Calpe)

• 3. Historia de la Literatura Española (Editorial Taurus)